Jakarta Convention Center, Jumat, 30 November 2007

Telekonferensi dengan Para Pelaku Produksi pada Pembukaan Society of Petroleum Engineers Asia Pacific Oil & Gas Conference and Exhibition 2007

TRANSKRIPSI
VIDEO CONFERENCE PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA
DENGAN PARA PELAKU PRODUKSI
DARI SANTOS, HESS DAN BP MIGAS
PADA ACARA
PERESMIAN PEMBUKAAN SOCIETY OF PETROLEUM ENGINEERS (SPE) ASIA PACIFIC OIL & GAS CONFERENCE AND EXHIBITION (APOGCE) 2007
J C C, 30 OKTOBER 2007



Presiden Republik Indonesia
Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh,
Selamat pagi, salam sejahtera,
Bagaimana keadaan disitu? Baik-baik? Anginnya kencang?

Pelaku Produksi :
Baik Pak, angin lumayan disini sepoi-sepoi basah, Pak.

Presiden Republik Indonesia
Jangan ngantuk, jangan tidur, justru tugasnya untuk memproduksi minyak dan gas untuk kepentingan ekonomi kita, kepentingan rakyat kita. Saya gembira sekali bahwa jadi mulai lagi produksi dari minyak dan gas kita yang tentu akan meningkatkan ekonomi kita, pendapatan nasional kita. Saya ingin mendengar dari yang sedang dilapangan sekarang, yang siap untuk melaksanakan tugas, bagaimana persiapan akhir dan apa yang segera dilakukan oleh saudara-saudara yang ada didepan.

Anton Pasaribu, HESS
Baik, Pak. Terima kasih atas kesempatan yang diberikan. Pertama-tama saya ingin mengucapkan selamat pagi dan salam sejahtera untuk kita semua. Perkenalkan nama saya Anton Pasaribu. Saya sudah bekerja selama 1 tahun di HESS - Pangkah, Manyar sini, Gresik, Jawa Timur. Dan saya bekerja sebagai dibagian pemeliharaan dan perawatan fasilitas produksi HESS – Manyar, Gresik sini. Perlu kami beritahukan Pak, bahwa produksi fasililtas kami disini sudah mulai berproduksi sejak April 2007 yang lalu.

Kemudian pada bulan September 2007 kemarin kami sudah berhasil mencapai produksi 100 juta kubik feet gas yang disalurkan ke PLN Pembangkit Jawa – Bali di Gresik, jawa Timur ini dan juga kami memproduksi sekitar 1800 barell per hari kondensat. Kedepan, pada kuartal 2008, kuartal ke empat kami berencana untuk menaikan produksi yaitu kondensat menjadi 25 ribu barell per hari disertai dengan elpiji 5 ribu barell per hari.

Demikianlah Pak, disini kami tidak mengalami hambatan dalam menghadapi produksi karena kami bekerja sama dengan Pemda setempat dan juga dengan community di sekitar sini dan kami merasa tidak ada halangan dan produksi kami berjalan dengan aman dan lancar. Demikianlah yang dapat kami sampaikan, sampai saat ini Pak. Terima kasih.

Presiden Republik Indonesia
Terima kasih saudara Anton Pasaribu atas penjelasannya, kita semua berharap agar sasaran, program yang telah saudara tetapkan dapat dilaksanakan dengan penuh, dengan demikian tujuan kita bersama untuk meningkatkan memproduksi minyak dan gas tercapai secara nasional dan akhirnya membawa manfaat bagi semua. Berapa banyak staf dan karyawan yang ada situ, di Ujung Pangkah?

Anton Pasaribu, HESS
Kalau saat ini Pak Presiden, yang tergabung dengan projek konstruksi sekitar 500 orang dan juga untuk pihak operasional kurang lebih 200 personil Pak.

Presiden Republik Indonesia
Mereka bermalam atau tempat penginapannya dimana?

Anton Pasaribu, HESS
Di sini kita dibagi menjadi 2 tempat. Ada 2 fasilitas, 1 fasilitas lepas pantai yang anggotanya tidur di fasilitas terapung sedangkan kami yang tinggal disini di Gresik pulang kerumah kami masing-masing di daerah Gresik, Jawa Timur sini Pak.

Presiden Republik Indonesia
Baik, jadi masih secara berkala ketemu keluarga kan? Masih?

Anton Pasaribu, HESS
Betul Pak, masih ketemu keluarga Pak.

Presiden Republik Indonesia
Itu penting supaya tetap bersemangat, supaya kerjanya bagus. Baik, masih ada lagi yang ingin disampaikan ke saya?

Pembawa Acara
Barangkali Bapak Presiden untuk informasi saat ini dari HESS juga telah bersiap Ibu Rut Waluyan, beliau adalah koordinator bidang community development. Kami persilahkan Bapak menghubungi beliau.

Presiden Republik Indonesia
Silakan Ibu, tolong dijelaskan apa saja yang dilakukan dalam community development program karena itu penting untuk saudara-saudara kita, untuk masyarakat yang ada disekitar tempat produksi ini. Saya persilahkan Ibu.

Ibu Rut Waluyan, HESS
Terima kasih Pak Presiden, selamat pagi saya ucapkan. HESS Coorporate memiliki beberapa nilai-nilai yang kita anut dan kita anggap sangat penting dimana salah satunya adalah tanggung jawab sosial Pak. Dalam menjalankan tanggung jawab sosial HESS memfokuskan pada bidang-bidang pertama pendidikan, kedua kesehatan dan ketiga lingkungan. Walaupun dalam kenyataannya beberapa sektor tambahan bisa ditambahkan apabila memang dibutuhkan oleh masyarakat.

Di Indonesia sendiri program untuk tanggung jawab sosial dilaksanakan melalui pelaksanaan community development atau yang biasa terkenal disebut CD, Pak dan itu bertujuan untuk meningkatkan kesejahteraan masyarakat dengan pelaksanaan kegiatan-kegiatan yang berkelanjutan. Di sebelah saya telah hadir Pak Gagat, Pak Gagat ini adalah dokter hewan mandiri Pak Presiden. Pak Gagat banyak membantu kegiatan kita terutama kegiatan ternak bergulir dan yang dengan bangga kami sampaikan bahwa program ini cukup berhasil di masyarakat. Mungkin langsung ke Pak Gagat.

Presiden Republik Indonesia
Silakan, Pak Gagat ya? Pak Gagat silakan. Silakan Bapak.

Pak Gagat, HESS
Terima kasih Pak. Perlu saya sampaikan Pak, bahwa saya bertugas memperlancar atau melancarkan program dari HESS yang berhubungan dan berinteraksi dengan masyarakat khususnya yang saya bisa bantu adalah dalam bidang peternakan, khususnya dalam perguliran kambing. Nah, dalam perguliran kambing ini tujuannya memang hanya untuk membantu sebetulnya, meningkatkan nilai-nilai atau ekonomi dari masyarakat setempat.

Alhamdulillah Pak, yang perlu kami sampaikan bahwa 1 tahun berjalan ini dari yang 128 ekor digulirkan dalam 1 tahun berjalan ini menjadi 235 ekor Pak, alhamdulillah. Nah, yang perlu kami sampaikan juga memang ada beberapa kendala ya tentunya masyarakat sendiri belum terbiasa bagaimana memelihara domba atau kambing dengan baik. Tapi kendala itu bisa setahap demi setahap kami atasi Pak, dengan rutin menjalankan monitor kemudian melakukan diskusi dengan para koordinator masyarakat dengan kami, minimal yang kami lakukan adalah sebulan 2 kali, Pak. Jadi mudah-mudahan kedepannya program dari HESS ini bisa dilanjutkan oleh perusahaan-perusahaan yang lain. Demikian Pak, terima kasih.

Presiden Republik Indonesia
Ibu Rut dan Pak Gagat, terima kasih. Matur nuwun sanget, karena pesan saya kepada semua yang menjalankan bisnis industri termasuk industri minyak dan gas di Indonesia harus baik-baik dengan penduduk setempat. Mereka harus ikut merasakan apabila ada pertumbuhan ekonomi, tidak boleh misalkan ada suatu kawasan industrinya besar, terang benderang, pegawainya sejahtera lantas disekitarnya ada kampung-kampung, desa yang tidak sejahtera, secara moral tidak baik.

Terus lakukan, membantu mereka dengan program yang ada pendidikan, kesehatan, ekonomi lokal seperti tadi Bapak ngendiko ternak ya, kambing atau domba? Baik, itu penting ya jadi kalau masyarakat merasa memiliki insya Allah akan aman, akan lancar dan bisa berjalan dengan baik. Begitu Bu Rut dan Pak Gagat, sampaikan salam saya kepada yang terus membantu masyarakat di sekitar Ujung Pangkah ya.

Pembawa Acara
Baik Bapak Presiden, sebelum kita menuju ke Pelaku Produksi SANTOS kita akan menuju Bapak Susanto, Bapak Susanto ini merupakan Kepala Dinas Produksi BP Migas. Kami persilahkan bapak menghubungi Bapak Susanto yang saat ini sudah bersama-sama Pelaku Produksi HESS dan SANTOS di Gresik, Jawa Timur.

Presiden Republik Indonesia
Kami persilahkan Bapak Santos, bukan Pak Santos, Bapak siapa? Bapak Susanto, karena kita bicara SANTOS dan HESS jadinya Pak Santos. Bapak Susanto, saya persilakan, monggo.

Susanto, BP Migas
Terima kasih Bapak Presiden Republik Indonesia. Pada kesempatan hari ini saya ingin menyampaikan bahwa dengan diproduksikannya minyak dan gas dari Ujung Pangkah ini serta minyak dari Oyang – SANTOS itu sangat membantu terhadap pencapaian target produksi nasional Indonesia. Demikian juga dengan mengalirnya gas sebanyak 100 juta kaki kubik per hari ke PLN Jawa Timur ini akan mengurangi konsumsi bahan bakar yang ada di Jawa Timur ini khususnya dengan pihak yang digunakan oleh PLN.

Saya rasa itu saja Pak yang bisa saya sampaikan dari BP Migas. Yang pada intinya dengan diproduksikannya 2 lapangan ini, itu akan sangat membantu terhadap peningkatan produksi Indonesia maupun mengurangi BBM yang dikonsumsi oleh PLN di Jawa Timur, terima kasih Pak.

Presiden Republik Indonesia
Baik, terima kasih Pak Santo atas upaya dan apa yang dilaksanakan untuk mencapai sasaran tadi. Ini Pak Gubernur Jawa Timur juga bersama saya, ekonomi Jawa Timur harapan saya juga terus tumbuh dan berkembang demikian juga tingkat nasional, kita tahu ada masalah lumpur Lapindo. Oleh karena itulah dengan segala cara kita ingin ekonomi tidak terganggu, banyak lagi perkembangan industri untuk akhirnya membawa kemajuan bagi Jawa Timur. Sampaikan salam saya juga kepada jajaran BP Migas yang ada di situ Pak Santo nggih.

Susanto, BP Migas
Terima kasih Pak.

Pembawa Acara
Baik Bapak Presiden sekarang kita akan menuju ke Pelaku Produksi SANTOS, ada 3 yang telah siap berdialog dengan Bapak, beliau adalah Bapak Beny Pasaribu selaku Deputi Operasional Manager, kemudian Bapak Sukamto Official Instalation Manager dan juga Bapak Suparmono Production Supervisor, kami mohonkan Bapak berkenan untuk melakukan dialog dengan 3 orang dari SANTOS yang telah siap berdialog pada pagi hari ini. Silakan Bapak.

Presiden Republik Indonesia
Silakan Bapak untuk menyampaikan kepada saya, ini saya bersama banyak Menteri, banyak Duta Besar, banyak Gubernur, banyak Anggota DPR, para pelaku bisnis minyak dan gas utamanya. Saya persilakan bagaimana kesiapan, persiapan dan apa saja yang telah dilakukan di depan. Saya persilakan.

Pelaku Produksi
Baik Bapak Presiden.
Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.

Presiden Republik Indonesia
Wa’alaikumsalam.

Beny Purnomo, SANTOS
Perkenalkan nama saya Beny Purnomo sebagai Deputi Operation Manager SANTOS Indonesia dan kami didampingi oleh 2 orang rekan kami Bapak Sukamto sebagai Official Instalation Manager untuk lapangan Oyong dan disebelah kanan kami Bapak Suparmono sebagai Production Supervisor. Alhamdulillah kami mendapatkan kesempatan untuk telewicara langsung dengan Bapak Presiden pada pagi hari ini atas peresmian lapangan Oyong di lepas pantai Kabupaten Sampang.

Saat ini kita produksi rata-rata sekitar 10 ribu barell per hari dan sudah tersimpan sekitar 230 ribu barell di dalam storage production kita dan insya Allah pengapalan pertama akan kami laksanakan pada tanggal 13 November sebanyak 250 ribu barell crude oil dan mohon doa restu supaya proses pengapalan ini berjalan dengan lancar mengingat lapangan Oyong adalah pelabuhan khusus pertama di kabupaten Sampang juga kami akan melakukan pertemuan dengan instansi terkait minggu depan tanggal 6 supaya pengapalan pertama ini bisa berjalan dengan lancar. Demikian yang kami bisa sampaikan untuk produksi.

Sedangkan mengenai community relations kita bahwa kita saat ini untuk lapangan Oyong kita fokuskan dalam 3 hal utama yaitu pertama pendidikan, kedua adalah mengenai kesehatan dan yang ketiga mengenai lingkungan. Untuk yang lingkungan saat ini kita membantu penanaman bibit mangrove di lepas pantai Sampang untuk mencegah abrasi. Demikian Bapak Presiden yang bisa kami sampaikan.

Presiden Republik Indonesia
Terima kasih Pak Beny atas penjelasannya. Itu pengapalan pertama dari produk itu dibawa kemana?

Beny Purnomo, SANTOS
Kita ada 2 hal dalam hal minyak dari Oyong ini untuk kebutuhan ekspor dan domestik. Untuk pengapalan pertama kita lakukan untuk ekspor sedangkan untuk pengapalan yang kedua rencana awal Desember itu untuk kebutuhan domestik.

Presiden Republik Indonesia
Dimasukkan ke kilang mana yang domestik itu? Pak beny yang domestik akan dimasukkan atau dibawa ke kilang yang mana?

Beny Purnomo, SANTOS
Kami belum mendapat informasi lebih lanjut nanti dari BP Migas akan memberi tahu kira-kira kilang mana yang akan kita supply untuk kebutuhan domestik tersebut.

Presiden Republik Indonesia
Baik, ekspor penting untuk menghasilkan devisa penerimaan negara yang nantinya juga untuk meningkatkan kesejahteraan rakyat, kepentingan domestikjuga penting untuk meningkatkan kapasitas kilang kita, refinery kita sehingga bahan bakar minyak lebih banyak diproduksi di dalam negeri tentu lebih murah harganya harapan kita.

Pesan saya Bapak, karena ini beroperasi di Sampang – Madura itu masyarakatnya religius, memiliki adat yang kuat, tolong hormati adat, kegiatan keagamaan di daerah Sampang supaya terjalin hubungan yang baik dengan mereka semua. Doanya akan baik nanti untuk produksi ini nanti kalau mereka memiliki kedekatan dengan apa yang kita lakukan. Baik-baiklah juga berkomunikasi dengan para pemimpin setempat agar semuanya lancar, aman, tertib, tidak ada halangan satu apa dalam pengembangan ini. Itu pesan-pesan saya, barangkali masih ada yang ingin disampaikan kepada saya?

Beny Purnomo, SANTOS
Baik Bapak Presiden, jadi mengenai untuk kami bisa bertetangga, baik dengan masyarakat Sampang sebenarnya kami telah memiliki Departemen khusus yang menangani masalah community relations maupun community development tersebut yang saat ini berkantor di Surabaya.

Presiden Republik Indonesia
Baik, itu dijalankan dan yang terakhir semua pekerja, karyawan supaya menjaga keselamatan, kemudian memiliki disiplin dan produktivitas yang tinggi dengan demikian semua sasaran yang ingin dicapai itu dapat benar-benar dicapai dan diwujudkan. Selamat bertugas, selamat bekerja, sampaikan salam saya untuk semua.

Pembawa Acara
Baik, terima kasih Bapak. Apakah bapak masih berkenan dan memiliki waktu untuk ke HESS kembali atau kita cukupkan dialog ini?

Presiden Republik Indonesia
Saya kira cukup dan ini untuk semua bukan hanya yang kita lakukan dialog hari ini tetapi pesan saya kepada semua industri minyak dan gas di tanah air, kerjasama dengan investor dalam maupun luar negeri, untuk pertama-tama menjalankan tugasnya dengan baik, efisien, memperhatikan lingkungan. Yang kedua berhubungan baik dengan masyarakat setempat, memberikan bantuan dalam bentuk community development. Kemudian diatas segalanya ya kita berharap kerjasama secara luas dapat kita laksanakan untuk menyumbang pertumbuhan ekonomi di negeri ini.

Ini pesan dan harapan saya dan selamat bertugas bagi semua karyawan diseluruh tanah air yang ikut meningkatkan ekonomi nasional kita.

Terima kasih.



*****



Biro Pers dan Media
Rumah Tangga Kepresidenan